Angel

f; -, -n fishing rod (Am. auch pole); (einen Fisch) an der Angel haben have (a fish) hooked; auch be able to reel (a fish) in; an die Angel gehen Fisch: swallow the bait; fig. Person: fall for (oder swallow) the line; fall for the hook, line and sinker
Angel2
f; -, -n
1. von Tür: hinge; (etw.) aus den Angeln heben lift (s.th.) out of its hinges, unhinge (s.th.); fig. revolutionize (s.th.) (completely); Tür
2. TECH. eines Bohrers: shank; einer Feile: tang
* * *
die Angel
(Fischfang) fishing rod; fishing pole; rod;
(Türscharnier) hinge
* * *
Ạn|gel ['aŋl]
f -, -n
1) (= Türangel, Fensterangel) hinge

etw aus den Angeln heben (lit)to lift sth off its hinges; (fig) to revolutionize sth completely

die Welt aus den Angeln heben (fig) — to turn the world upside down

2) (= Fischfanggerät) (fishing) rod and line (Brit), fishing pole (US); (zum Schwimmenlernen) swimming harness

die Angel auswerfen — to cast (the line)

jdm an die Angel gehen (fig) — to fall for or swallow sb's line

* * *
An·gel
<-, -n>
[ˈaŋl̩]
f
1. (zum Fischefangen) fishing-rod and line, AM a. fishing pole
2. (Türangel) hinge
3.
etw aus den \Angeln heben (fam) to revolutionize sth completely; (etw umkrempeln) to turn sth upside down
* * *
die; Angel, Angeln
1) fishing rod; rod and line

die Angel auswerfen — cast the line

2) (TürAngel, FensterAngel usw.) hinge

etwas aus den Angeln heben — lift something off its hinges; (fig.) turn something upside down

* * *
Angel1 f; -, -n fishing rod (US auch pole);
(einen Fisch) an der Angel haben have (a fish) hooked; auch be able to reel (a fish) in;
an die Angel gehen Fisch: swallow the bait; fig Person: fall for (oder swallow) the line; fall for the hook, line and sinker
Angel2 f; -, -n
1. von Tür: hinge;
(etwas) aus den Angeln heben lift (sth) out of its hinges, unhinge (sth); fig revolutionize (sth) (completely); Tür
2. TECH eines Bohrers: shank; einer Feile: tang
* * *
die; Angel, Angeln
1) fishing rod; rod and line

die Angel auswerfen — cast the line

2) (TürAngel, FensterAngel usw.) hinge

etwas aus den Angeln heben — lift something off its hinges; (fig.) turn something upside down

* * *
-n f.
fishing pole (US) n.
fishing rod (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Angel (TV) — Angel (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Angel. Angel Titre original Angel Genre Série fantastique Créateur(s) Joss Whedon David Greenwalt Musique Darling …   Wikipédia en Français

  • ANGEL — Género Erótico, comedia Manga Creado por U Jin Editorial Shōgakukan …   Wikipedia Español

  • Ángel — Angel bezeichnet: Angelrute, ein Gerät für den Fischfang die Angel oder den Erl einer Klinge bei Handwaffen und Handwerkzeugen. Siehe auch Erl (Klinge). Angel (Fluss), einen Nebenfluss der Werse in Nordrhein Westfalen, Deutschland Tonangel, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Angel — bezeichnet: Angelrute, ein Gerät für den Fischfang die Angel oder den Erl einer Klinge bei Handwaffen und Handwerkzeugen. Siehe auch Erl (Klinge). Angel (Fluss), einen Nebenfluss der Werse in Nordrhein Westfalen, Deutschland Tonangel, ein Gerät… …   Deutsch Wikipedia

  • ángel — (Del lat. angĕlus, y este del gr. ἄγγελος, mensajero). 1. m. En la tradición cristiana, espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. 2. Cada uno de los espíritus celestes creados, y en particular los que pertenecen al último de los nueve… …   Diccionario de la lengua española

  • Angel — An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ángel — sustantivo masculino 1. Área: religión Pragmática: eufemismo. Ser espiritual que sirve a Dios y es su mensajero. ángel custodio o ángel de la guarda Entre los católicos, ángel que Dios asigna a cada persona para que la cuide y la proteja. ángel… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Angel-A — Données clés Réalisation Luc Besson Scénario Luc Besson Sociétés de production EuropaCorp TF1 Films Production Apipoulaï Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Angel A. — Réalisation Luc Besson Scénario Luc Besson Musique Anja Garbarek Décors Jacques Bufnoir Costumes Martine Rapin Photographie Thierry Arbogast Montage …   Wikipédia en Français

  • Angel d’Or — Angel d Or ist ein mallorquinischer Orangenlikör aus dem Tal Sóller, mit einem Alkoholgehalt von 31% vol. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Herstellung 3 Namensgebung 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Angel — f, formerly also m English: originally a male name, as in the case of Angel Clare, the chief male character in Thomas Hardy s novel Tess of the D Urbevilles (1891), and derived from the Church Latin name Angelus, from Greek angelos. This meant… …   First names dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.